„Stále počujem výstrely“: Orlando Shooting Survivors spomínajú na svoju noc hororu

12. júna jeden muž opustil LGBT nočný klub Pulse len niekoľko minút pred začiatkom streľby. Ďalší bol šesťkrát zastrelený a ponechaný zomrieť, kým ho záchranár neodtiahol do bezpečia. Teraz tieto štyri príbehy odhaľujú, ako mnohí zápasia s nočnou morou najhoršej masovej streľby v modernej histórii USA, ktorá sa skončila 49 mŕtvymi a 53 zranenými: „Nemôžem dostať tie obrázky z hlavy“

Angel Colon, 26 rokov, prežil
Ťažko zranený sa dostal z Pulse živý

Bol som postrelený šesťkrát. Prvé tri výstrely boli do pravej nohy, potom do ľavého boku, pravej ruky a zadku. Myslel som, že zomriem.

Ležal som na klubovej podlahe a nevedel som, či vykrvácam alebo ma znova zastrelia. Dáma vedľa mňa bola tiež zastrelená. Povedal som jej: „Bude to v poriadku. Len ma chyť za ruku.' Držali sme sa navzájom, ale opäť sme počuli výstrely. Priblížil sa. Pevne som ju držal za ruku a nepustil. Potom som cítil výstrely, jeden po druhom, ako prenikajú do jej chrbta. Stále počujem výstrely a cítim ich teplo. Myslel som, že som ďalší.

Katy Perry, Lady Gaga, Paul McCartney a takmer 200 umelcov a vedúcich pracovníkov sa spojili s Bij Voet a napísali otvorený list do Kongresu, aby zastavili násilie zo zbraní

Zavolal policajt, ​​aby zistil, či je ešte niekto nažive, a potom ma odtiaľ vytiahol. Nemohla som sa pohnúť od pása dole. Ďalší policajt mu pomohol niesť ma po zvyšok cesty; Strácal som veľa krvi. Hneď ako ma policajt vysadil, vrátil sa, aby zachránil niekoho iného.

Bol som hore v ambulancii. V hlave mi pulzovalo. Do nemocnice som sa dostal okolo 3:30 a čakal som asi hodinu. Bolo to také chaotické, pretože všetky obete prichádzali naraz. Pred operáciou ma trochu zašili, pretože som veľmi krvácal. Moje telo bolo znecitlivené. Postarali sa o všetky moje rany a rezné rany a zlomenú stehennú kosť. Do bedra mi dali tyč s nejakými skrutkami. Pamätám si, ako som sa zobudil z ordinácie s pocitom úľavy, že som v poriadku.

Urobil som tlačovú konferenciu v nemocnici [14. júna]. Bol som poriadne nervózny. Vošiel som tam a jediné, čo som videl, boli kamery. Nemocnica ma požiadala, aby som to urobil: Sestry si mysleli, že budem ten najlepší [prežijem] na rozprávanie, tak som povedal, že áno – nemohol som sestry sklamať. Všetci boli tak úžasní; Milujú ma a zachránili ma. Ale bolo ťažké o tom hovoriť, najmä pred toľkými ľuďmi. Je to stále akési čerstvé.

Dnes som videl v telke niečo o streľbe a prišlo mi nevoľno. Povedal som si: 'Dobre, zmeňte kanál.' Niekedy sa mi chce zvracať. Sociálne siete boli naozaj zvláštne. Je zvláštne vidieť, koľko správ dostávam. Bol som trendom na Twitteri. Je to veľmi zdrvujúce, naozaj.

Stretnutie s dôstojníkom [ktorý mi zachránil život] bolo čisté šťastie. Miloval som to. Bolo skvelé ho stretnúť. Povedal som mu: „Milujem ťa. Prosím, objím ma!' Bolo to také úžasné, skoro som sa rozplakala. Stále som od neho chcela viac objatí. Povedal som mu keď dostanem auto, Budem ho navštevovať stále. Povedal som mu, že je teraz ako môj brat; vždy bude súčasťou môjho života.

Stále myslím na dámu, ktorú som držal a videl som ju zastreliť. Včera mi volal jej syn. Bol šťastný, pretože nezomrela sama a bola s niekým, kto jej prejavoval lásku. To ma veľmi zasiahlo.

V noci sa bojím, ale viem, že som tu v bezpečí. Neviem, ako sa budem cítiť, keď sa dostanem z rehabilitácie – pravdepodobne o päť alebo šesť mesiacov – keď pôjdem von a znova uvidím svet. neviem, ako sa budem cítiť. Ale zatiaľ stále počujem tých ľudí kričať a výstrely. Dúfam, že v určitom momente hluk zmizne.

Stále nemôžem uveriť, že som bol súčasťou tohto veľkého masakru. Je to vážne neuveriteľné. Keď som zdvihol hlavu a rozhliadol som sa po klube, stále som si myslel: 'Toto sa nemôže stať.' Ale stalo sa a dostal som sa z toho. Stále som v šoku.

—AKO POVEDALI DANIELLE BACHEROVEJ

Orlando's Pulse: „Miesto lásky a šťastia“ pre mestských umelcov, punkerov a komunitu LGBTQ

Omar Delgado, 44, prvý zasahujúci
Policajt v tú noc zachránil životy

Eatonville, kde pracujem, je možno 10, 15 minút od Orlanda. V tú noc sa ozvalo tiesňové volanie a keď som medzi 2:15 a 2:15 dorazil na miesto činu, bolo to šialené. Predstavte si najhorší scenár: veľa chaosu, veľa kriku, veľa kriku, plaču. Ľudia od krvi.

Policajt vonku povedal: „Je tu aktívny strelec...“ Myslím, že ani nestihol dokončiť vetu, keď sme počuli výstrely a všetci vbehli dovnútra. Okamžite som si všimol telá na zemi a zakričal som: „Je niekto nažive? Môžeš prísť k môjmu hlasu?' Trvalo mi minútu, kým mi to došlo: Nikto nevstával.‘

O pár minút neskôr sme si všimli, že sa niekto hýbe. Iný dôstojník chytil toho jednotlivca. Schmatol som baterku, prezrel som si miestnosť a uvidel som – nemôžem vám povedať, či to bol Angel [Colon] alebo nie – pohybujúceho sa jedinca zaliateho krvou. T Všade bolo sklo: Predstavte si toľko rozbitých fliaš, že keď kráčate, počujete iba sklo. Takže keď m e a ďalší dôstojník ho ťahali smerom na terasu, Vedel som, že som ho sekol len ťahaním . Potom ho ďalší tím dôstojníkov posadil na nákladné auto. Takto sme pomohli trom-štyrom ľuďom.

Neviem, či to bolo druhé, tretie telo, ktoré sme vyťahovali, keď sme počuli salvu výstrelov. Museli sme sa schovať: Nevedeli sme, či na nás strieľa, alebo či nás vidí; práve sme počuli hlasnú streľbu zo zbrane. Keď streľba prestala, dokončili sme vyťahovanie poslednej osoby.

Vyšiel som odtiaľ až takmer o ôsmej ráno. To, čo sa stalo, ma nezasiahlo, kým som nešiel autom domov. Keď som sa vrátil domov, šokovane som sedel v aute.

Nepozeral som správy, kým mi [14. júna] nezavolal domov kolega z práce a povedal: „Pamätáš sa na chlapíka, ktorého si ťahal a rezal sklom? Je v televízii.' Angelova tlačová konferencia bola na každom kanáli. Začal rozprávať príbeh o tom, ako som k nemu prišiel a vytiahol som ho von. Nevedel povedať, kto som, a povedal: „Naozaj by som si prial, aby som mohol zistiť, kto bol [dôstojník] – chcem sa mu poďakovať.“ Bolo to ako: 'Ach môj Bože!' Predtým som sedel vo svojej spálni a premýšľal, či sa to podarilo niekomu, koho sme vytiahli. Nebolo to tak, že by som zistil ich mená, aby som ich mohol skontrolovať neskôr. Nie, bolo ťahať a ťahať a ťahať .

Stretnutie s Angelom bolo úžasným zážitkom. Jeho sestry ma objali a nechceli ma pustiť. Nestáva sa vám každý deň, keď sa vám poďakuje za záchranu človeka: Ľudia, s ktorými som sa už stretol pri nehodách, pokračujú vo svojich životoch.

Angel povedal: 'Ach, ty si hrdina.' Nevidím sa ako hrdina. Ktokoľvek by to urobil. Keď niekto potrebuje pomoc, pomôžte mu.

Ako dôstojník viete, že sa musíte vysporiadať so zlom. Musíte sa vysporiadať s tým, že uvidíte jedno alebo dve alebo možno tri telá pri prestrelke alebo pri dopravnej nehode. To je do istej miery obývateľné. Keď vidíte zmasakrovaných 25 tiel – to nikomu nesedí, je mi jedno, koľko tréningu ste absolvovali. Nemôžem tie obrázky dostať z hlavy.

—AKO POVEDALI DANIELLE BACHEROVEJ

7 spôsobov, ako sa môže hudobný biznis chrániť pred ďalšou tragédiou v Orlande: Bezpečnostní experti zvažujú

Jacobi Ceballo, 27, očitý svedok
Prisahá, že strelca videl už v tú noc

S kamarátmi sme sa do Pulse dostali o 21:40. — boli sme tam jedni z prvých ľudí. Asi po hodine som pred klubom stretol ďalšieho priateľa a všimol som si dodávku – a chlapíka v tej dodávke, ktorý telefonoval, jazdil po budove a bol naozaj podozrivý. Vtedy som si začal všímať, že niečo nie je v poriadku. To bolo takmer 11.

S priateľom sme si išli zajazdiť, potom sme sa vrátili do klubu – vlastne som bol na tanečnej súťaži. Chvíľu po skončení vystúpenia som išiel do hip-hopovej miestnosti a urobil som Snapchat video. Bolo to 45 minút pred začiatkom masakry. Stretla som tieto dve dievčatá a tancovali sme a dobre sme sa zabávali. Je tragické, že jedno z dievčat, Akyra Murray, v tú noc zomrelo.

Asi o 13:30 chceli ísť moji priatelia, pretože boli unavení. Keď som odchádzal, všimol som si [toho istého] podozrivého muža, ktorý kráčal na opačnej strane klubu. Povedal som svojmu priateľovi, že mám pocit, že sa stane niečo zlé – ako keby sa mal strhnúť boj. Vrátili sme sa k autu a môj priateľ zabudol zatvoriť kartu, tak sa vrátil. Po piatich alebo 10 minútach sme znervózneli a zavolali sme mu. Konečne vyšiel. Vyšli sme z parkoviska a začala sa hromadná streľba.

Až neskôr som sa dozvedel, že k streľbe došlo, keď som od priateľa dostal túto hroznú správu: „Povedz mi, že žiješ – práve som videl video zo Snapchatu, ktoré si vytvoril o 13:20 a potom som zapol správy. .“

Na druhý deň som sa vrátil na miesto činu a snažil som sa zistiť informácie o obetiach. Myslieť na tých stiesnených, mŕtvych a umierajúcich ľudí – ó môj Bože, je to strašné.

Som si celkom istý, že [strelec bol] ten chlap, ktorého som videl. Päť alebo šesť ďalších ľudí má podobné príbehy – vidia niekoho super podozrivého s klobúkom, ako sa prechádza po obvode. Keď na to teraz myslím, slzia mi oči a chce sa mi plakať. Cítim sa previnilo, akoby som mohol niečo povedať.

nestihol som sa najesť. Veľmi málo som spal. Posledné tri dni som plakal, ale prestal som, pretože mám opuchnuté a červené oči; Mám pocit, že už nemôžem plakať. Vždy, keď si spomeniem na tú noc a pozriem sa na tváre týchto obetí, zlomí ma to. Jeden z prvých ľudí, s ktorými som sa tej noci rozprával – vyhadzovač menom Kimberly [Morris] – bol obeťou. Tam, kde [strelec Omar Mateen] držal rukojemníkov, som tam bol 45 minút pred streľbou.

Som veľmi traumatizovaná. Rozmýšľam, že pôjdem na terapiu. Bude mi chvíľu trvať, kým na to prestanem myslieť, úprimne.

—AKO POVEDALI BILLYMU JENSENOVI

Ako môžete pomôcť ukončiť násilie páchané strelnými zbraňami: 6 krokov, ktoré môže urobiť každý, aby presadili zmenu

Ginelle Morales, 34, priateľka a spoluhráčka obete
V tú noc, keď zomrel, spievala so Shaneom Tomlinsonom (33).

Shana som stretol v októbri 2013, keď ma zavolal na konkurz. Mali sme skvelú chémiu. Vystupovali sme minimálne dvakrát do týždňa, niekedy aj štyrikrát, na súkromných a klubových koncertoch. Strávil som veľa času so Shanom. Veľa . Zdieľali sme hotelové izby. Veľakrát sa so mnou po telefóne modlil, keď som prechádzal vecami. Bol ako brat.

Naša skupina Frekvenčné pásmo bolo jeho dieťa. Spieval, manažoval nás, bol naším vodcom. Vždy si zachoval imidž: fotili sme raz za mesiac, pretože chcel, aby kapela vyzerala dobre. Keď chcel byť, bol klaunom, ale keď išlo o biznis, chcel, aby jeho inscenácie boli zlaté. On miloval Janet Jacksonová , Beyoncé , Brandy , Jazmine Sullivan , Lisa Fischerová , Michael Jackson a držal sa ich štandardov. In hen my urobil svadby, klienti ho šialene milovali. Bol jedným z tých chlapov, z ktorých ste nemohli spustiť oči – velil davu. Mal milión dolárový úsmev.

V tú sobotu [11. júna] sme mali koncert v [Orlando lounge] Blue Martini. Bol tak vystrašený, pretože Christina Grimmie minulú noc zastrelili: „Dievča, to trafilo príliš blízko domova – to je to, čo robíme. Kde bola ochranka?' Bol naštvaný.

Niekedy som sa flákal po predstaveniach, ale v ten večer som bol unavený. Doslova som povedal: 'Ahoj, zavolám ti zajtra.' Dal mu pusu. Odišiel. Nemyslíš si, že to je poslednýkrát, čo toho človeka vidíš nažive. To si ani nemyslite.

Viem, že to znie hlúpo, ale prial by som si, aby sme sa tú noc spolu odfotili .

Môj otec v nedeľu ráno zavolal: 'Počuli ste o tej masovej streľbe?' Povedal som si: „Naozaj? To je šialené.' Potom mi zavolal priateľ z Miami, či sa mi ozval Shane. Všetko sa to zbehlo tak rýchlo, keď sme prišli na to, kto ho naposledy videl: Jeden z našich basgitaristov s ním zostal vonku do 12:30, potom s ním bolo ďalšie dievča do jednej, ale netušila, kam potom išiel. Myslel som, že asi išiel domov. Potom mi priateľ napísal: „Giselle, posledná SMS, ktorú som dostal od Shana, bola o 1:58.“ Správy hovorili, že strelec prišiel tesne po druhej, ale myslel som si, že Shane nemôže ísť do Pulse. Nevedeli sme, že tam niekedy išiel.

Ale potom niekto napísal na Shaneovu facebookovú stránku: „Hej, človeče! Včera večer som ťa videl v Pulse. Je všetko v poriadku?' Keď sme to videli, stratili sme to. Zľakli sme sa. Obvolali sme všetky nemocnice. Dali sme mu meno a fotku. Povedali, že veľa John Does prichádza zranených. Usúdili sme, že bol pravdepodobne v bezvedomí a stratil peňaženku, a preto nemali jeho meno. Bolo to frustrujúce b pretože keby bol Shane živý a zdravý , bol by na telefóne a písal by niekomu — s kráľ sociálnych médií. Nechcel som však veriť tomu najhoršiemu. odmietol som.

Prešlo takmer 24 hodín a my sme o ňom nepočuli. Potom sme sa od jeho rodičov dozvedeli, že je na zozname [obetí]. Bol som v telocvični a rozplakal som sa. Ľudia ma utešovali, úplne cudzí ľudia v posilňovni.

Ako kapela ideme dopredu. Vložil do toho svoje srdce a dušu, takže chceme žiť podľa odkazu, ktorý vytvoril. Keď sa zobudíme, musíme si pripomenúť, že tu nie je. Nie je nikto ako on.

—AKO POVEDALI CAMILLE DODEROVEJ

Tento článok sa pôvodne objavil v vydanie Bij Voet z 2. júla .