Rita Moreno reaguje na kritiku kolorizmu „Vo výšinách“: „Zdá sa, že nikdy nemôžete urobiť správne“

Rita Moreno odpovedali na kritiku tejto hudobnej úpravy Vo Výšinách nereprezentoval afro-latino obyvateľstvo Washington Heights vo vyjadreniach z utorka (15. júna). V hosťovaní na The Late Show Portorický herec obhajoval Lin-Manuela Mirandu, ktorý napísal hudbu a texty pôvodného muzikálu, na ktorom je film založený, a tiež ho produkoval a hral vo filme.

Moreno povedal, že kritika, ktorá sa zamerala na nedostatok postáv Afro-Latinx tmavšej pleti vo filme, ma „naozaj rozčuľuje“. (Miranda koprodukovala Morenov dokument Rita Moreno: Len dievča, ktoré sa rozhodlo ísť do toho.) Pokračovala: „Zdá sa, že nikdy nemôžete konať správne. Toto je muž, ktorý doslova priniesol latino-ness a portorické-ness do Ameriky. nezvládla som to. Teda, rád by som povedal, že áno, ale nemohol som. Lin-Manuel to urobil skutočne sám a bol som nadšený na kúsky a som hrdý, že vytvoril môj dokument.'

Keď sa jej moderátor Stephen Colbert spýtal, či hovorí, že rozumie kritike, ale že kritika nebola namieste, keď sa zamerala na Mirandu, Moreno odpovedal: „No, len hovorím, nemôžeš chvíľu počkať a nechať to tak? ? Existuje veľa ľudí z Portorika, ktorí sú tiež z Guatemaly, sú temní a sú tiež spravodliví. V Portoriku sme všetci farební. Takto to je. Bolo by také pekné, keby na to neprišli a nenechali to tak, zatiaľ. Naozaj útočia na nesprávnu osobu.'

V nedeľu video z online magazínu Koreň sa stal virálnym, v ktorom sa postavil moderátor a producent Felice León Vo Výšinách režisér Jon M. Chu a herci vrátane Leslie Grace, Melissa Barrera a Gregory Diaz IV nad kolorizmom pri výbere obsadenia filmu. Chu uznal, že konverzácia bola „férová“ a dodal, že dúfa, že viac ľudí bude povzbudených, aby „rozprávali viac príbehov a šli von a urobili to správne“.

V pondelok Miranda venovali sa kritike sám v správe na Twitteri. 'Počujem zranenie a frustráciu z kolorizmu, pocit, že v spätnej väzbe som stále neviditeľný.' Počul som, že bez dostatočného zastúpenia Afro-Latinčanov tmavej pleti sa práca javí ako extravatívna pre komunitu, ktorú sme tak veľmi chceli reprezentovať s hrdosťou a radosťou,“ povedal. „Pri pokuse nakresliť mozaiku tejto komunity sme zaostali. Naozaj ma to mrzí.'

Miranda ďalej hovorila o otázke reprezentácie s Trevorom Noahom Denná šou v utorok. 'Vašou úlohou ako umelca je napísať to, čo chýba,' začal, keď hovoril všeobecne Vo Výšinách a dodal, že osobne nevidel v hudobnom divadle budúcnosť. „Bolo to také, koľko z nás môžem dostať na palubovku. To je cieľ.' Vysvetlil, že mu nešlo o rozprávanie príbehov Latinoameričanov z 50. rokov „s nožmi v rukách, čo bolo v hudobnom divadle neuveriteľne zastúpené, zvláštne“.

Noah sa odvolal na kritiku Vo Výšinách a najmä Mirandina odpoveď – že počúva. Nočný moderátor sa Mirandy spýtal, ako sa postavil ku kritike a čo si myslí, že by mohol urobiť lepšie. 'Nemôžem uzákoniť, ako sa ľudia cítia,' odpovedala Miranda. „Jediné, čo chcem, je, aby sa táto štvrť cítila videná. A ak existuje časť, ktorá sa necíti byť videná a oni to hovoria, musíte to uznať a nechať to dnu. Jediné, čo môžem urobiť, je poučiť sa z toho a sľúbiť, že to bude lepšie.“

Poznamenal, že aj keď je vo filme zastúpenie Afro-Latino, „hovädzie mäso“ bolo konkrétne o Afro-Latinoch tmavej pleti v hlavných hlavných úlohách. 'Úplne tomu rozumiem,' povedala Miranda, 'a dostávam to a na ďalšom sa musím zlepšiť.' Miranda zároveň povedal, že je šťastný, že má priestor, aby sa cítil hrdý na projekt a čo sa podarilo. 'Takýchto vecí nemôžeme robiť veľa, takže musím byť schopný to všetko držať.'

Tento článok sa pôvodne objavil na The Hollywood Reporter .

Sledujte Moreno The Late Show nižšie.